وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="يُريقُها عدوانًا وظلمًا">يَسۡفِكُ ٱلدِّمَآء</span>َ وَنَحۡنُ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="نُنَزهكَ عن كل ما لا يليق بجلالك مُثنين عليكَ"> نُسَبِّحُ بِحَمۡدِك</span>َ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="نمجدُك ونطهرُ ذكرك عمّا لا يليق بجلالك">نُقَدِّسُ لَك</span>َۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٣٠ وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣١ قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ٣٢ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ ٣٣ وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="اخضعوا له، أو سجود تحية وتعظيم">ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَم</span>َ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٤ وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أكلًا واسعًا أو هنيئًا لاعناء فيه">رَغَدًا</span> حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٣٥ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="حملهما على الزلل والوقوع في المعصية">فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَٰن</span>ُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ٣٦ فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ٣٧ قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٣٨ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٣٩

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ١١ قَالَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ما اضطرك أو ما دعاك وحملك">مَا مَنَعَك</span>َ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ١٢ قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="الأذلاء المهانين">ٱلصَّٰغِرِين</span>َ ١٣ قَالَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أخرني وأمهلني في الحياة">أَنظِرۡنِي</span>ٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ١٤ قَالَ إِنَّكَ مِنَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="الممهلين إلى وقت النفخة الأولى">ٱلۡمُنظَرِين</span>َ ١٥ قَالَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="فبما أضللتني">فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي</span> <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لأترصدنّهم ولأجلسنّ لهم">لَأَقۡعُدَنَّ لَهُم</span>ۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ١٦ ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ ١٧ قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مذمومًا أو معيبًا أو محقرًا لعينًا">مَذۡءُومٗا</span> <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مطرودًا مبعدًا">مَّدۡحُورٗا</span>ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ ١٨ وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٩ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ألقى إليهما الوسوسة">فَوَسۡوَسَ لَهُمَا</span> ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ما سُتر واُخفي وغُطّي عنهما">مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا</span> مِن <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="عوراتهما">سَوۡءَٰتِهِمَا</span> وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ ٢٠ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أقسم وحلف لهما">وَقَاسَمَهُمَآ</span> إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ٢١ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="فأنزلهما عن رتبة الطاعة بخداع">فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُور</span>ٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أخذا يُلصقان ويضعان">طَفِقَا يَخۡصِفَان</span>ِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٢٢ قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٢٣ قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ٢٤ قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ٢٥

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ٢٨ فَإِذَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أتممت خلقه وهيأته لنفخ الروح">سَوَّيۡتُه</span>ُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="سجود تحية لا سجود عبادة">سَٰجِدِين</span>َ ٢٩ فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ٣٠ إِلَّآ إِبۡلِيسَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="امتنع تكبّرا">أَبَىٰٓ</span> أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٣١ قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أيّ غرض لك أو ما عذرك">مَا لَك</span>َ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٣٢ قَالَ لَمۡ أَكُن لِّأَسۡجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقۡتَهُۥ مِن صَلۡصَٰلٖ مِّنۡ حَمَإٖ مَّسۡنُونٖ ٣٣ قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مطرود">رَجِيم</span>ٞ ٣٤ وَإِنَّ عَلَيۡكَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="البعد من رحمة الله">ٱللَّعۡنَة</span>َ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٣٥ قَالَ رَبِّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أمهلني ولا تُمتني">فَأَنظِرۡنِي</span>ٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٣٦ قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ٣٧ إِلَىٰ يَوۡمِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="وقت النّفخة الأولى">ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُوم</span>ِ ٣٨ قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لأحملنّهم على الغواية والضّلال">لَأُغۡوِيَنَّهُم</span>ۡ أَجۡمَعِينَ ٣٩ إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="الذين أخلصوا لك العبادة والتوحيد">ٱلۡمُخۡلَصِين</span>َ ٤٠ قَالَ هَٰذَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="قد يكون المعنى: طريق مرجعه إلي">صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ</span> ٤١ إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تسلّط وقدرة على الإغواء">سُلۡطَٰن</span>ٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ٤٢

وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا ٦١ قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لأستولينّ عليهم أو لأستأصلنّهم بالإغواء">لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَه</span>ُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا ٦٢ قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ٦٣ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="استخِفّ واستعجلْ وأزعِجْ">ٱسۡتَفۡزِز</span>ۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="صِحْ عليهم وسُقهم">أَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم</span> <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="بكلّ راكب وماشٍ في معاصي الله">بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِك</span>َ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="باطلًا وخِداعًا">غُرُورًا</span> ٦٤ إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تسلّط وقدرة على إغوائهم">عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰن</span>ٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ٦٥

وَلَقَدۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أمرناه أو أوحينا إليه">عَهِدۡنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ</span> مِن قَبۡلُ فَنَسِيَ وَلَمۡ نَجِدۡ لَهُۥ عَزۡمٗا ١١٥ وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="امتنع من السّجود استكبارًا">أَبَىٰ</span> ١١٦ فَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوّٞ لَّكَ وَلِزَوۡجِكَ فَلَا يُخۡرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلۡجَنَّةِ فَتَشۡقَىٰٓ ١١٧ إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لا يُصيبك عُريٌ عن الملابس">لَا تَعۡرَىٰ</span> ١١٨ وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لا تبرز للشّمس فيصيبك حرّها">لَا تَضۡحَىٰ</span> ١١٩ فَوَسۡوَسَ إِلَيۡهِ ٱلشَّيۡطَٰنُ قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ هَلۡ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلۡخُلۡدِ وَمُلۡكٖ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لا يزول ولا يفنى">لَّا يَبۡلَىٰ</span> ١٢٠ فَأَكَلَا مِنۡهَا فَبَدَتۡ لَهُمَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="عوراتهما">سَوۡءَٰتُهُمَا</span> وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أخذا يُلصقان ويضعان">طَفِقَا يَخۡصِفَان</span>ِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۚ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="خالف النّهي">عَصَىٰٓ ءَادَم</span>ُ رَبَّهُۥ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="فضّل عن مطلوبه">فَغَوَىٰ</span> ١٢١ ثُمَّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="اصطفاه للنّبوّة وقرّبه">ٱجۡتَبَٰه</span>ُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ ١٢٢

إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ٧١ فَإِذَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أتمَمْتَ خَلقَه بالصّورة الإنسانية">سَوَّيۡتُه</span>ُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تحيّة له وتكريمًا">سَٰجِدِين</span>َ ٧٢ فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ٧٣ إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٤ قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="المستحقّين للعلُوّ والرّفعَة">ٱلۡعَالِين</span>َ ٧٥ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ٧٦ قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مطرود مدحور ملعون">رَجِيم</span>ٞ ٧٧ وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٧٨ قَالَ رَبِّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أمهلني ولا تُمتْني">فَأَنظِرۡنِي</span>ٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٧٩ قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ٨٠ إِلَىٰ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="وَقْتِ النّفخة الأولى">يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُوم</span>ِ ٨١ قَالَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="فبسُلطانك وقَهْرك (قَسَم)">فَبِعِزَّتِك</span>َ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لأضلّنّهمْ بتزْيين المعاصي لهم">لَأُغۡوِيَنَّهُم</span>ۡ أَجۡمَعِينَ ٨٢ إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٨٣ قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ ٨٤ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٥