۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٦٥ قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="خفة عقل وضلالة عن الحق">سَفَاهَة</span>ٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٦٦ قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦٧ أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ ٦٨ أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="قوةً وعِظم أجسام">بَصۜۡطَة</span>ٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="نعمه وفضله الكثير"> ءَالَآءَ ٱللَّه</span>ِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٦٩ قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٧٠ قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="رجز أو سُخط">رِجۡس</span>ٞ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لعنٌ وطردٌ أو سُخط">غَضَب</span>ٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ٧١ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أهلكنا آخر والمراد الجميع">قَطَعۡنَا دَابِر</span>َ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ٧٢

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَ ٥٠ يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="خلقني وأبدعني">فَطَرَنِي</span>ٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٥١ وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="المطر">ٱلسَّمَآء</span>َ عَلَيۡكُم <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="غزيرًا متتابعًا">مِّدۡرَارٗا</span> وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَ ٥٢ قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ٥٣ إِن نَّقُولُ إِلَّا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أصابك">ٱعۡتَرَىٰك</span>َ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="بجنون وخَبَل">بِسُوٓء</span>ٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ ٥٤ مِن دُونِهِۦۖ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="فاحتالوا في كيدي وضرّي">فَكِيدُونِي</span> جَمِيعٗا ثُمَّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لا تمهلوني">لَا تُنظِرُون</span>ِ ٥٥ إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مالكها وقادر عليها">اخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ</span> إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٥٦ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="رقيب مُهيمن">حَفِيظ</span>ٞ ٥٧ وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="شديد مُضاعف">غَلِيظ</span>ٖ ٥٨ وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مُتعاظم مُتكبّر">جَبَّار</span>ٍ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="طاغٍ معاند للحقّ مُجانب له">عَنِيد</span>ٖ ٥٩ وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="هلاكًا وسُحقًا لهم">بُعۡدٗا لِّعَاد</span>ٖ قَوۡمِ هُودٖ ٦٠

ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="هم عادٌ الأولى قوم هود">قَرۡنًا ءَاخَرِين</span>َ ٣١ فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ٣٢ وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="نعمناهم ووَسّعْنا عليهم">أَتۡرَفۡنَٰهُم</span>ۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ ٣٣ وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ٣٤ أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ٣٥ ۞ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="بعُد وقوع ذلك الموعود">هَيۡهَات</span>َ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ٣٦ إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ ٣٧ إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ ٣٨ قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ ٣٩ قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ ٤٠ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="صيحة العذاب">فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَة</span>ُ بِٱلۡحَقِّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="هالكين كغثاء السيل (وهو ما يحمله الماء من حشيش وعيدان شجر ونحوهما)">فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَا</span>ٓءٗۚ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="هلاكًا أو بُعدًا من الرحمة">فَبُعۡدٗا</span> لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤١

كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ١٢٣ إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ١٢٥ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٢٦ وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٢٧ أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="طريق أو مكان مرتفع">رِيع</span>ٍ ءَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="بناءً مرتفعًا">ايَة</span>ٗ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ببنائها أو بمن يمرّ بها">تَعۡبَثُون</span>َ ١٢٨ وَتَتَّخِذُونَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="حصونًا أو قصورًا أو حِياضًا للماء">مَصَانِع</span>َ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ١٢٩ وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ١٣٠ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٣١ وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أنعم عليكم">أَمَدَّكُم</span> بِمَا تَعۡلَمُونَ ١٣٢ أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ ١٣٣ وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ١٣٤ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٣٥ قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ١٣٦ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="عادتهم في اعتقاد أن لا بعث">خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِين</span>َ ١٣٧ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ١٣٨ فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ١٣٩ وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٤٠

فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ١٥ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="عاصفة شديدة الصوت">رِيحٗا صَرۡصَرٗا</span> فِيٓ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مشْئوماتٍ">أَيَّامٖ نَّحِسَات</span>ٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أشدّ إذلالًا وإهانة">أَخۡزَىٰ</span>ۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ١٦

۞ وَٱذۡكُرۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="هودًا ﵇">أَخَا عَاد</span>ٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="وادٍ بين عُمان وأرض مَهْرَة">بِٱلۡأَحۡقَاف</span>ِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ٢١ قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="لتصرفنا أو لتزيلنا بالإفك">لِتَأۡفِكَنَا</span> عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٢٢ قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ ٢٣ فَلَمَّا رَأَوۡهُ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="سحابًا يعرض في الأفق">عَارِضٗا</span> مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ٢٤ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تُهلِك">تُدَمِّر</span>ُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٢٥ وَلَقَدۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أقدرناهم وبسطنا لهم">مَكَّنَّٰهُم</span>ۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="في الذي ما مكّنّاكم فيه">فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيه</span>ِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="فما دفع عنهم ولا نفعهم">فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم</span>ۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أحاط أو نزل بهم">حَاقَ بِهِم</span> مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٢٦ وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="كررناها بأساليب مُختلفة">صَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰت</span>ِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٢٧ فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="متقرّبًا بهم إلى الله">قُرۡبَانًا ءَالِهَة</span>َۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أثر كذبهم في اتخاذها آلهة">إِفۡكُهُم</span>ۡ وَمَا كَانُواْ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="يختلقونه في قوْلهم إنها آلهة">يَفۡتَرُون</span>َ ٢٨

وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="المُهلكة لهمْ، القاطعة لنَسْلهمْ">ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيم</span>َ ٤١ مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="كالشيء البالي المفتّت الهالك">كَٱلرَّمِيم</span>ِ ٤٢

كَذَّبَتۡ عَادٞ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ١٨ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="شديدة البرد، شديدة الصوت">رِيحٗا صَرۡصَرٗا</span> فِي <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="شؤْم عليهم">يَوۡمِ نَحۡس</span>ٖ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="دائم شؤمه، أو مُحكمٍ أو بَشِع">مُّسۡتَمِر</span>ّٖ ١٩ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="تقلعهم منْ أماكنهم وترمي بهم">تَنزِعُ ٱلنَّاس</span>َ كَأَنَّهُمۡ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أصوله بلا رُءوس">أَعۡجَازُ نَخۡل</span>ٖ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="منْقلع عن قعْره ومَغرسِه">مُّنقَعِر</span>ٖ ٢٠ فَكَيۡفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ٢١ وَلَقَدۡ يَسَّرۡنَا ٱلۡقُرۡءَانَ لِلذِّكۡرِ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ٢٢