هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥۖ قَالَ رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ٣٨ فَنَادَتۡهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٞ يُصَلِّي فِي ٱلۡمِحۡرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيَىٰ مُصَدِّقَۢا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="عيسى ﵇ حيث خلق بكلمة كُنْ بلا أب">بِكَلِمَة</span>ٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدٗا وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="يحبس نفسه عن النساء ولا يقربهن تعففًا وزهدًا واشتغالًا بطاعة ربه">حَصُورٗا</span> وَنَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٣٩ قَالَ رَبِّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="كيف أو منْ أين يكون">أَنَّىٰ يَكُون</span>ُ لِي غُلَٰمٞ وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ وَٱمۡرَأَتِي عَاقِرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكَ ٱللَّهُ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ ٤٠ قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="علامة على حمل زوجتي لأشكرك">ءَايَة</span>ٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أن تعجز عن تكليمهم بغير آفة">أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاس</span>َ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="إلا إيماءً وإشارةً">إِلَّا رَمۡزٗا</span>ۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="اذكر ربك بالتسبيح أو الصلاة في آخر النهار">سَبِّحۡ بِٱلۡعَشِي</span>ِّ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أول النهار">ٱلۡإِبۡكَٰر</span>ِ ٤١

كٓهيعٓصٓ ١ ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ ٢ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="دعاءً مستورًا لم يسمعه أحد">نِدَآءً خَفِيّٗا</span> ٣ قَالَ رَبِّ إِنِّي <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ضَعُفَ ورَقّ">وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ</span> مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="خائبًا محرومًا">شَقِيّٗا</span> ٤ وَإِنِّي <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="أقاربي العَصبَة">خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِي</span>َ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="ابنًا يلي الأمر بعدي">وَلِيّٗا</span> ٥ يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مرضيًّا عندك">رَضِيّٗا</span> ٦ يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا ٧ قَالَ رَبِّ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="كيف أو من أين يكون">أَنَّىٰ يَكُون</span>ُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="منتهى الكبر في السن">عِتِيّٗا</span> ٨ قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا ٩ قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="علامة على تحقّق المسئول لأشكرك">ايَة</span>ٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="سليمًا لا خرس بك ولا علة">سَوِيّٗا</span> ١٠ فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="المُصلّى أو الغرفة التّي يتعبّد فيها">مِنَ ٱلۡمِحۡرَاب</span>ِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="طرفي النّهار">بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا</span> ١١ يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="فهم التّوراة والعبادة">ٱلۡحُكۡم</span>َ صَبِيّٗا ١٢ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="رحمة وعطفًا على النّاس">حَنَانٗا</span> مِّن لَّدُنَّا وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="بركة أو طهارة من الذنوب">زَكَوٰة</span>ٗۖ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مُطيعًا مجتنبًا للمعاصي">كَانَ تَقِيّٗا</span> ١٣ وَ<span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="كثيرَ البرّ والإحسان إليهما">بَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡه</span>ِ وَلَمۡ يَكُن <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="مُتكبّرًا مخالفًا أمر ربّه">جَبَّارًا عَصِيّٗا</span> ١٤ وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا ١٥

وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ ٨٩ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="رجاءً في الثّواب وخوفًا من العِقاب">رَغَبٗا وَرَهَبٗا</span>ۖ وَكَانُواْ لَنَا <span class="highlight glossary_term" data-variation="black" data-definition="متذلّلين خاضعين">خَٰشِعِين</span>َ ٩٠